رای مردم

فرهنگ و هنر

«کلیدر» برای مردم بلوچ – سرگرمی برای همه

ترجمه رمان “کلیدار” محمود دولت آبادی در بلوچی منتشر شد. به گزارش سرگرمی برای همه ، این کتاب توسط سیستان ، بادپا بلوچ ، مترجم و مترجم فقید بلوچستانی به بلوچ ترجمه شده است که اکنون توسط انتشارات رابیدان منتشر شده است. ابلین حکیم بهار ، مروج کتاب در روستای رامین (واقع در شهر سیستان-بلوچستان) ، پس از چاپ ترجمه جلد اول رمان بلوچی نوشت. با کمک مجید سپاهی در “انتشارات رابیدان”. ، ناشر کتاب بلوچی وارد بازار کتاب شده است. روح مرحوم بادپا شاد است. کاش زنده بود و این اثر چاپی زیبا را می دید. «کلیدار» ، از مشهورترین آثار نویسنده مشهور ایرانی محمود دولت آبادی از خراسان که طولانی ترین رمان فارسی است ، در 10 جلد و 5 جلد منتشر شده است. اولین جلد “کلیدر” در سال 1978 منتشر شد ، حدود 43 سال از انتشار آن می گذرد. دولت آباد بیش از 15 سال برای نوشتن این کتاب صرف کرده است. این رمان در مورد یک خانواده کرد است که به زور به خراسان منتقل شده اند.شخصیت اول این رمان شخصی به نام گل محمد است. داستان “کلیدار” که تحت تأثیر فضای ملتهب سیاسی در ایران پس از جنگ جهانی دوم است ، در سالهای …