«تنهایی یک دونده استقامت» در کتابفروشی‌ها
مجموعه داستان «تنهایی یک دونده استقامت» نوشته آلن سیلیتو با ترجمه کیهان بهمنی منتشر شد.
به گزارش سرگرمی برای همه، این مجموعه در ۲۲۶ صفحه و با قیمت ۱۹۹ هزار تومان در نشر آموت راهی بازار کتاب شده است.
در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: از «تنهایی یک دونده استقامت» تا «عمو ارنست» و «زوال و سقوط فرانکی بولر»، تمامی داستان‌های آلن سیلیتو یک درونمایه را به معرض نمایش می‌گذارند: تنهایی بشر در جهان امروز. راسکولنیکوف‌های بیگناه داستان‌های سیلیتو در انگلستان پس از جنگ جهانی دوم دنیای تاریک، خشن و هراس‌انگیزی را تجربه می‌کنند که در آن ارتباطات انسانی تا حد زیادی نابود شده است و تهدید ناشناخته‌ی پینتری در گوشه و کنار جامعه به کمین نشسته است. شاید بتوان جهان این اثر داستانی را نتیجه‌ی همان تربیت اروپایی (رومن گاری) دانست.
آلن سیلیتو که بسیاری از منتقدان او را در زمره نویسندگان جنبش «مردان جوان خشمگین» در ادبیات انگلستان دانسته‌اند، آثار بسیاری از خود به جای گذاشت اما متمایزترین اثر او «تنهایی یک دونده استقامت» بود، اثری که نه تنها برنده جایزه هاثورن (۱۹۵۹) شد بلکه بلافاصله پس از انتشارش با فیلمنامه‌ای به قلم خود نویسنده مبدل به فیلمی موفق به کارگردانی تونی ریچاردسون و با بازی درخشان تام کورتنی شد.
نیویورک‌تایمز بوک ریویو درباره نویسنده آورده است: «یکی از بهترین نویسندگان انگلیسی عصر ما»
یا ساتردی ریویو نوشته است: «سیلیتو در این اثر تصویری اصیل و هیجان‌انگیز … و لذتی ناب را ارائه کرده است»
گاردین این کتاب را «یک اثر زیبا» و نیویورکر آن را «درخشان» توصیف کرده است.
همچنین دیلی تلگراف نوشته است: «آقای سیلیتو نویسنده‌ی مادرزادی است که به روح زمان خود واقف است و آن را با دقتی آشکار و دوست‌داشتنی توصیف می‌کند.»
و لیترری ریویو درباره کتاب عنوان می‌کند: «وقتی به مرحله‌ی پیچیده‌ای دقت کردن در عمق مسائل می‌رسیم، کمتر نویسنده‌ای توان رقابت با سیلیتو را دارد.»
و ساندی اکسپرس نیز نوشته است: «مایل‌ها نزدیک‌تر به واقعیتی که کارگران متفکر و سوفی‌مسلک دی اچ لارنس به آن رسیده بودند.»
کیهان بهمنی، متولد ۱۳۵۰، مترجم و استاد دانشگاه است. از او ترجمه کتاب‌های «خدمتکار و پروفسور»، «انتقام»، «پلیس حافظه»، «دختری که پادشاه سوئد را نجات داد»، «پیرمرد صدساله‌ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد»، «پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت»، «پیرزن دوباره شانس می‌آورد»، «پیرزن دوباره قانون‌شکنی می‌کند»، «من از گردنم بدم میاد»، «کشتن عمه‌خانم»، «خدا به داد آدم ابله برسد»، و «من در کوبا یک جرمن‌شپرد بودم» در نشر آموت منتشر شده است.
انتهای پیام