دکتر اسلامی ندوشن

عمومی

دکتر اسلامی ندوشن که بود و چه کرد؟

طبیعتا ایران هم او را فراموش نکرده است. طبیب اسلامی که بود و چه کرد؟ اول بگم چیکار کرد چون آدم کار و کار خودشه. او در تمام عمرش درباره فرهنگ ایران نوشته است، او یکی از معاصرترین نویسندگان ایرانی بود که می شناسم. من نمی خواهم ایرانی باشم چون تعصبات قومی-نژادی داشت، ایران را بالاتر از سایر اقوام و کشورها می دانست. او به دیگران، نه ایرانیان، به ویژه فرهنگ جدید، احترام می گذاشت، اما خود را وقف شناخت فرهنگ ایران، توجه به عظمت این فرهنگ و ادبیات کرد، اما کار خود را به پژوهش های ادبی در ایران محدود نکرد. او آثار بزرگ نویسندگان و شاعران اروپایی را ترجمه کرد. آثار بودلر، شاعرانی چون شکسپیر، توماس مان. و ترجمه بد گل و ملال پاریس از ترجمه های درخشان اوست. همچنین می‌خواهم درباره نمایشنامه‌های ابرزمان و ابر زلف که در پرتو رسوایی بزرگ جاسوسی نوشته بود، چیزی بگویم که با طنز و فضیلت، جنبه‌ای از رابطه اخلاق و سیاست را نشان می‌داد. او یک سیاستمدار نبود، او هرگز به هیچ گروه سیاسی نپیوست. زمانی که او جوان بود، برخی از نزدیکترین دوستانش با حزب توده یا اعضای با نفوذ آن حزب ارتباط داشتند. در آن زمان در دهه 20 …